Plavecký bazén

v Adelbodenu

Objekt: 
Plovárna a sluneční lázně, Adelboden

Architektura: 
Daniel Büschlen, akkurat bauatelier, Thun

Památková péče: 
Fabian Schwarz, Kantonale Denkmalpflege Bern

Restaurator:
Roger Tinguely, Restaurator HFG, Steffisburg

Malířské práce: 
FarbX GmbH, Beat Pieren, Adelboden

Použité materiály:
KEIMFARBEN GMBH

Fotografie: GSK 
GSK, Gesellschaft für Schweizerische Kunstgeschichte, dokumentuje, zkoumá a zprostředkovává stavevněhistorické kulturní dědictví Švýcarska a přispívá tak k jeho dlouhodobému udržení.

„Krystalická záře“ jako výraz radosti ze života

Jako důsledná stavba nového stavění je Panoramabad v Adelbodenu jedním z nejkrásnějších alpských venkovních bazénů ve Švýcarsku. Budova, která je v inventáři budov kantonu Bern od roku 2009 klasifikována jako hodná ochrany, nyní opět září ve své původní barevné jasnosti. V barevné lázni v horách můžete znovu vidět atmosféru optimismu. 
 
V alpském koupališti v Adelbodenu vyvrcholila řada historických a uměleckohistorických směrů končícího 19. a tehdy ještě mladého 20. století: modernizace infrastruktury, sociální optimismus a nová architektonická tvorba. Na počátku 20. století se venkovní bazény přidaly k turistické infrastruktuře hotelů. Vzhledem k tomu, že lázně ve Švýcarsku byly přednostně provozovány ve vysokých výškách, existuje zde značný počet bazénů. Nový kult těla kolem reformního hnutí změnil význam koupacích zařízení. Plavání a opalování se již nepovažovaly za čistě terapeutické aktivity, ale nyní také sloužily k vlastnímu rozvoji a sebeprezentaci. Od roku 1925 zareagovali hoteliéři ve Švýcarsku na ducha doby výstavbou bazénů pod širým nebem - tak tomu bylo také v turistické destinaci Adelboden. 

Architektura ukazuje nový přístup k životu. Po první světové válce se lázně pokusily obnovit infrastrukturu cestovního ruchu, aby získaly zpět ztracené hosty z domova i ze zahraničí. To vedlo k boomu v oblasti budování venkovních bazénů od poloviny 20. let. Nová budova byla formativním designovým prvkem v moderní architektuře. Mezinárodně široce založené a rozmanité hnutí směřovalo k novému začátku v architektuře. Představitelé Nové budovy v první řadě nechtěli, aby jejich práce byla chápána jako nový architektonický styl, ale jako nový pohled na život, který poskytuje odpovídající odpovědi průmyslové společnosti, která se etablovala. Za konstrukci budov by od nynějška měly být odpovědné vhodné stavební konstrukce a funkční typy namísto historizujících stylů. Pojmy konstrukce a funkce jsou spolu s abstrakcí spojeny s novou budovou. Hledání abstrakce bylo charakteristické pro modernismus ve výtvarném umění a architektuře. To platí i pro venkovní bazény, které svou architektonickou estetiku odvozovaly od složení elementárních stavebních systémů. Budovy byly vráceny do své původní technické podoby - nebo konkrétněji řečeno: Modernita jim dala jejich technicky nezbytnou podobu.

Vyjádření pevné víry v budoucnost

Na začátku 30. let byl Beda Hefti jediným švýcarským odborníkem na bazény s nadregionálními zkušenostmi v této oblasti. Jako konstruktér byl Hefti výjimkou. Ve svých moderních venkovních bazénech se snažil přizpůsobit nový architektonický styl svým technickým znalostem. Převzal nejnovější vývoj v architektuře, i když jen váhavě a ne jako avantgardní myslitel. Nebyl ani dogmatikem, ale místo toho praktikoval pragmatické osvojení nového moderního architektonického jazyka, který vycházel z jeho zkušeností, pozorování současné výstavby venkovního bazénu a úvahy o topografii. Společnost Hefti vždy usilovala o technická řešení pro hospodárnější využití materiálových zdrojů. Tímto způsobem práce prokázal velkou přizpůsobivost jak klientovi, tak novým trendům ve výstavbě bazénů. Hefti také použil barvu jako ekvivalentní návrhový nástroj vedle skutečné postavené architektury.

Koupaliště čerpá své kouzlo z kombinace mistrovství v konstrukci a středomořské prázdninové atmosféry. Hosté se opalovali v údajně původním středomořském písku na písečné pláži přímo u bazénu. Budovy seřazené za ním byly natřeny silnými originálními 2K čistými minerálními barvami společnosti Keim. Na plochých střechách byla předehřívána voda pro bazén. Skokanská věž, která se tyčila nad bazénem, ​​byla výrazem virtuozity inženýra. Panoramatický bazén v Adelbodenu působivě ukazuje, jak se architektura a příroda mohou spojit v jedinečný celek. Budova je promyšlená a navržená integrálně jako celek na několika úrovních - nastavení topografie, výběr materiálů, tvar a barva, vybavení. Expresivní skokanská věž, jako symbolické navýšení koupaliště ilustruje symbiózu mezi sportem a novou moderní architekturou. Designové prvky venkovního bazénu, jako jsou trakty s kabinkami, bazény, dětské bazény, gastronomické prostory, toalety a pokladny, jsou šikovně integrovány do topografie. Na přesně umístěném kuželu představuje pavilon kontrapunkt k rozsáhlé, rovné sportovní a cvičební ploše před bazénem. Barvy vnějších a vnitřních stěn i prvků, jako jsou dveře kabiny, okenní profily a obklady stěn, jsou svěže sladěny, jak se pro ambiciózní životní styl sluší. Nakonec bylo z hlediska designu jen málo ponecháno náhodě, i nábytek nejmodernější konstrukce vdechoval budově ducha Nového stavebnictví. Spolupráce mezi klientem a technikem vyústila v budovu, která propojila oblasti architektury, nábytku, terénních úprav a inženýrství a sloučila je do moderního celkového designu.

Rozvzpomenutí na design a koncept Beda Hefti

Plavecký bazén zůstal prakticky nezměněn až dvacet let po dokončení. Kvůli hojnosti řas však byla písečná pláž v 50. letech odstraněna. Betonový kryt výztužných prutů byl ve 30. letech stále minimální - což rychle vedlo k poškození betonu korozí. Na fotografiích z roku 1962 již můžeme vidět ocelovou skokanskou věž. Skokanská věž, která byla původně vybetonovaná, byla proto brzy stržena. V roce 1974 musel ustoupit hudební pavilon poté, co se prolomila jeho konzolová betonová střecha. Na začátku 80. let byl kruhový dětský bazén - kdysi důležitý kontrast k bývalému kuželu pavilonu - nahrazen bazénem nepravidelného tvaru. Šatnové výklenky byly zazděny a kruhové sprchy byly vyřazeny z provozu. Během této doby pravděpodobně také zmizely centrální hodiny z betonu. Poslední komplexní rekonstrukce lázní sahá do roku 2004. V té době byl 50metrový bazén zmenšen na malý bazén dlouhý 25 metrů. Na zbytku oblasti byla na stropních podpěrách instalována provizorní sluneční terasa. Díky ní se stala pětimetrová ocelová skokanská věž nadbytečnou a byla demontována. Všechny povrchy byly přetřeny disperzní barvou, aniž by byla věnována pozornost původním barvám.

Oživené tajemství „krystalické záře“ 

V roce 1919 propagoval německý Werkbund barvu jako „výraz radosti ze života“ ve své „Výzvě k barevné budově“. Jako alternativa k tradičnímu, poměrně bledému hašenému vápnu, umožnila silikátová technika, kterou vyvinul Adolf Wilhelm Keim (1851 až 1913) pro minerální barvy na konci 19. století, pestrobarevné fasádní nátěry. Barevné testy v lázních Adelboden ukázaly, že pod novou vrstvou disperzního nátěru byly zachovány původní, velmi pestré barvy a že původní minerální barvy odpovídají barevnému bloku Keim z roku 1928, který je dnes opět k dispozici. Beda Hefti bezpodmínečně vyhověl výzvě Deutscher Werkbund a podařilo se mu vytvořit jedinečnou atmosféru s cíleným použitím barev. Aby se původní barva dostala do své původní podoby a původní omítky a betonové povrchy byly obnoveny a osvěženy, bylo nutné zcela odstranit nyní nevzhledně se odlupující disperzní barvu z dřívějších nesprávných renovací a řádně opravit zkorodované železné armatury. Nakonec bylo možné obnovit všechny budovy v jejich původní Keimově barvnosti a výrazu tehdejšího optimismu. 

Technologie silikátových barev včera a dnes

Základem původní minerální barvy vyvinuté Adolfem Wilhelmem Keimem kolem roku 1878 je křemen. Minerál se taví společně s potaší při vysokých teplotách za vzniku křemičitanu draselného, ​​pojiva silikátové barvy. Čistá silikátová barva se skládá ze dvou složek pigmentu a křemičitanu draselného a vyžaduje minerální podklad. Když tuhne, křemičitan draselný chemicky reaguje s vápnem v substrátu a s pigmenty. Toto bývá označováno jako silicifikace (prokřemenění). Díky stabilnímu spojení s podkladem je minerální barva extrémně odolná a světlostálá. Přímý odrazu světla na pigmentech propůjčuje barvám brilanci a dodává jim takzvanou krystalickou záři.

Opravená, přestavěná a revitalizovaná „plovárna Adelboden“ je jedním z nejkrásnějších alpských venkovních bazénů ve Švýcarsku. Pomník je výrazem témat 30. let s volným časem, cvičením, potěšením a zábavou. Rekonstrukcí bylo možné oživit tohoto původního ducha, jasný architektonický přístup a atmosféru moderního venkovního bazénu. Díky znovuzískané čistotě původního designu představuje tento svědek švýcarské moderny nikoliv neopatrnou svévoli, ale naopak citlivý přístup k pomníku. Právě tváří v tvář stále více převažujícím novostavbám bez měřítka v alpských turistických regionech - chatám, které groteskně napodobují alpský styl - vyníká reflexe designové citlivosti a osobitosti moderny.

Text: Gregor Eigensatz, COVISS (zdroj GSK)